LAUREACI

LAUREACI

2019 | KONKURS FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH

PRISONER OF SOCIETY – reż. Rati Tsiteladze, I miejsce | ENTSCHULDIGUNG, ICH SUCHE DEN TISCHTENNISRAUM UND MEINE FREUNDIN – reż. Bernhard Wegner, II miejsce | DESZCZ – reż. Piotr Milczarek, III miejsce

PRISONER OF SOCIETY | reż. Rati Tsiteladze | GR | 2018 | 15 min

prod|pro Artway Film Rodnyansky zdj|ph Rati Tsiteladze mon|ed Rati Tsiteladze

Jak to jest być obcym w swoim własnym domu i kraju? „Prisoner of Society” to intymna podróż w głąb świata i umysłu młodej transpłciowej kobiety, która ostatnie dziesięć lat przeżyła w izolacji od otoczenia. To pierwszy gruziński film dokumentalny nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej.

RATI TSITELADZE
urodził się w Gruzji już po upadku Związku Radzieckiego. Studiował kinematografię w Los Angeles. Zdobył dalsze wykształcenie filmowe dzięki organizacjom Locarno Academy, TIFF Filmmaker Lab, Film Independent and Berlinale Talents. Jego krótkometrażówki zdobyły ponad 50 nagród i wyświetlane były na ponad 300 festiwalach, w tym w Melbourne, Hongkongu i Locarno. Jego „Prisoner of Society” z 2018 roku otrzymał wiele nagród kwalifikujących go do nominacji do Oscara, jest też pierwszym gruzińskim krótkometrażowym filmem dokumentalnym nominowanym do nagrody Europejskiej Akademii Filmowej. Tsiteladze jest też beneficjentem programu Residence prowadzonego przez Cinéfondation działającą przy festiwalu w Cannes i pierwszego grantu przyznanego przez Hollywood Foreign Press Association i Film Independent.

NAGRODY
2019 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – I miejsce, Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych

ENTSCHULDIGUNG, ICH SUCHE DEN TISCHTENNISRAUM UND MEINE FREUNDIN | reż. Bernhard Wegner | AU, DE, SE | 2018 | 24 min

prod|pro Florian Bayer, Clara König, Bernhard Wenger scen|wr Bernhard Wenger zdj|ph Albin Wildner muz|mus Mario Fartacek mon|ed Rupert Höller ob|cast Rasmus Luthander, Anna Åström, Carl Achleitner, Elli Tringou

Szwedzka para przyjeżdża do spa w austriackich górach, ale po kłótni dziewczyna Arona wychodzi, trzaskając głośno drzwiami. Aron bezskutecznie próbuje ją odnaleźć. Zanurza się w dziwacznym mikrokosmosie alpejskiego kurortu i dryfuje zgodnie z jego rytmem, aż w końcu musi zmierzyć się z pytaniem: czy tak naprawdę szuka swojej dziewczyny czy samego siebie?

BERNHARD WENGER (ur. 1992)
Urodził się wSalzburgu, w Austrii. Po ukończeniu liceum przeprowadził się do Wiednia, gdzie studiował teorię filmu i zyskał doświadczenie w pracy na planie. W 2014 roku dostał się na Wiedeńską Akademię Filmową, gdzie obecnie studiuje reżyserię i produkcję. Ostatnie filmy krótkometrażowe Wengera wyświetlano – i nagradzano – na prestiżowych festiwalach filmowych w Nashville, Palm Springs, Chicago, Uppsali, Odense czy Saarbrücken. Zdobył ponad 70 międzynarodowych nagród, a w 2015 roku – nagrodę w dziedzinie sztuki i kultury w swoim rodzinnym mieście. Za opublikowany w internecie krótki film „Keeping Balance” otrzymał w listopadzie 2017 roku nagrodę Vimeo Staff Pick.

NAGRODY
2019 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – II miejsce, Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych

DESZCZ | reż. Piotr Milczarek | PL | 2019 | 5 min

prod|pro Fumi Studio scen|wr Piotr Milczarek mon|ed Mariusz Kuś

„Deszcz” to lekki, krótki film animowany, opowiadający o zbiorowej świadomości. O tym, że brak jakiejkolwiek odpowiedzialności za własne czyny sprawia, że bezrefleksyjnie idziemy za tłumem, co może doprowadzić do tragedii. To również film o próbie walki jednostki ze zbiorową hipnozą i o konsekwencjach zarówno dla niej, jak i tłumu.

PIOTR MILCZAREK (ur. 1977)
Urodził się i mieszka w Łodzi. Studiował animację i efekty specjalne w PWSFTviT, gdzie obecnie pracuje jako asystent. Wyreżyserował m.in. etiudy „Komiks”, „Wojna światów”, „Pan Pan” i „Karaluch”, jest współautorem scenariusza do „Moonshine” Michała Poniedzielskiego, pracował przy wielokrotnie nagradzanej „Świtezi” Kamila Polaka (scenorys, prace plastyczne), a także jako animator przy filmach „Miasto Płynie” Balbiny Bruszewskiej oraz „Radostki” Magdaleny Osińskiej. Na co dzień opracowuje storyboardy do filmów reklamowych.

NAGRODY
2019 FFS DWA BRZEGI Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – III miejsce, Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych

 

© Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi Kazimierz Dolny Janowiec nad Wisłą
REDAKCJA I PROJEKT: ALICJA SAWICKA | REALIZACJA: TOMASZ ŻEWŁAKOW