STRONA GŁÓWNA

Siódmy dzień Festiwalu

Dziś zapraszamy na nasz pokaz specjalny, „Kobieta idzie na wojnę” – film nagrodzony europejską nagrodą Lux Prize. Prawdziwie silna postać kobieca, stojąca przed dylematem wyboru pomiędzy odpowiedzialnością za ochronę natury czy za jednego, ale bardzo istotnego dla niej losu pojedynczego człowieka.

Więcej

Jak tłumaczyć filmy i seriale?

Jako że tłumaczenia filmowe są powszechnie uważane za jedną z najprostszych form przekładu, w internecie można napotkać wiele krzywdzących opinii o błędach i niedociągnięciach, 
do których zaliczają się skrajnie uproszczone dialogi, pomijane kwestie, nieidentyczne w porównaniu 
z oryginałem znaczenie, czy polskie akcenty. To co wygląda na potknięcie, w rzeczywistości często bywa świadomym i planowanym zabiegiem stylistycznym, którego celem jest uczynienie dzieła bardziej przystępnym dla przeciętnego odbiorcy.

Więcej

Wchodzimy w nowy miesiąc

W Kinie Lubelskim kolejne ważne i wyjątkowe filmy, również premiery. Ale zanim – pokażemy nominowany do Złotej Palmy „Kwiat szczęścia” Jessici Hausner. Z Festiwalu w Cannes z nagrodą dla najlepszej aktorki wyjechała również Emily Beecham, a sam nieco futurystyczny film opowiada między innymi o silnej potrzebie szczęścia.

Więcej
© Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi Kazimierz Dolny Janowiec nad Wisłą
Projekt i realizacja: Tomasz Żewłakow